1016) Cowboys chez les russkofs

9 Février 2009

Apprentissage cow boy chez les russkofs…

Tag(s) : #Sport

1015) Passe droit, démocratique ou royaliste ?

1017) Rosa, Rosis, Rosarum.

Commenter cet article

Glossine

10/02/2009 20:13

C'est ce que l'on appelle se vacher grave ?

Répondre

François

10/02/2009 17:42

Très bon pour les Zygo !!

Répondre

Pierre

10/02/2009 10:01

J'aime bien ta version Gaëtan, je te nomme donc vainqueur à mon unanimité

Répondre

Gaëtan

10/02/2009 09:59

non, non, je maintiens ma traduction de "dourak", c'est beaucoup plus gentil que "con", cela pourrait être "con" à la manière toulousaine.

Répondre

Jean Paul

09/02/2009 20:31

Traduction du sous-titre de la video : un fou (un con) en parapente.Pour ceux dont la grande soeur faisait la lecture le soir au coucher : dourak = con. D'où "le général dourakine", titre d'un conte de la comtesse (d'où son titre de noblesse ?) de Ségur (née Sofia Fedorovna Rostoptchina) que l'on peut traduire par "le général de chez les cons" Info de dernière minute : son père, Fédor Rostoptchine (1763-1826) fut lieutenant-général puis ministre des Affaires étrangères de Paul Ier. En 1812 il est gouverneur de Moscou lors de l'entrée de la Grande Armée. Malgré l'opposition des propriétaires des plus belles demeures, il aurait organisé le grand incendie qui obligea Napoléon à une retraite désastreuse.

Répondre

Gaetan de Truchis

09/02/2009 17:16

Le peu de russe que je connais me permet de comprendre la légende : "Dourak na paraplane" que je traduirais approximativement par "Crétin en paraplane", mais le mot "dourak" est moins méchant que notre "crétin" plutôt "andouille"...j'en ris encore aussi ! Merci Pierre

Répondre

Didier

09/02/2009 16:50

ah ! merci, qu'est-ce que j'ai pu rigoler, c'est trop bon !J'en pleure encore de rire...

Répondre

Pierre

09/02/2009 16:04

DU GRAND ART !!!! MDR

Répondre

Marc

09/02/2009 16:03

mort de rire , on sait jusqu'ou les vaches l' on traînée ? c' est ce qu' on appelle se vacher en beautée !!!