Laure Manaudou, une grande championne,
arrête sa carrière.
Elle fait une déclaration : j’arrête ma carrière de nageuse.
Elle ajoute : la transition sera facile, je suis enceinte…
Libé titre : enceinte, elle arrête sa carrière de nageuse…
Ca ne veut pas dire la même chose…
Le titre de
Libé sous-entend une contrainte, alors que c’est un choix délibéré, complété par un heureux évènement.
Le titre a une accroche contraire au contenu...
Miss Laure, je vous souhaite bon et heureux vent.
Vous avez été une immense championne.
Vous avez révolutionné la natation française, bravo à vous.